«на воре шапка горит»: значение фразеологизма, история возникновения

Папская тиара – это тоже стилизованная боярская шапка

Вот как описывает историю происхождения папской тиары богумил Катар:

«Поначалу папская тиара выглядела как конусообразная шапка, обтянутая дорогой тканью и с золотым венцом. Но потом её начали украшать драгоценными камнями. Не знаю, как насчёт драгоценной ткани, но первая шапка папы римского вполне могла быть из горлантного меха и воспроизводить боярскую шапку Кучковичей.

Посмотрите на гербы римских пап и кардиналов с епископами – везде главный атрибут та или иная шапка. Это можно пояснить только одним – папская шапка — это головной убор апостола-боярина Петра Кучковича.

Ходит много легенд, что в усыпальнице апостола, в соборе святого Петра, вместо его мощей захоронено какое-то животное. Всё верно, легенда правдива. Там нет никакого Петра. Там есть его меховая шапка, сшитая из горлатного меха. Вот отсюда и растут ноги у этой легенды».

Значение фразеологизма «На воре шапка горит»

Люди часто вспоминают это выражение, когда речь заходит о человеке, разоблачившем самого себя. Его применяют не только к ворам. Так говорят о людях, совершивших какую-то подлость или пытающихся скрыть свой неблаговидный поступок. В таких случаях виновные стараются вести себя как обычно, чтобы отвести возможные подозрения. Но нервы берут свое. Человек отводит взгляд, суетится, путается в объяснениях и в конце концов сам выдает себя.

Пословица присутствует не только в русском языке. Ее отлично знают украинцы и поляки. Похожее предание есть у индусов. Правда, вместо шапки в нем фигурирует чалма, и поджигать ее не пришлось.

Последние записи

  • Гороскоп на 9 августа: как провести эту пятницу Весам и какие перемены необходимы Тельцам?
  • Гороскоп на 8 августа: от каких предложений Скорпиону стоит отказаться и какие проблемы возникнут у Девы?
  • Гороскоп на 7 августа: в чём повезёт Стрельцу и какие способности пригодятся Близнецам?
  • Гороскоп на 6 августа: какие шансы поджидают Козерога и что за перемены необходимы Льву?
  • Приметы 9 августа: печём пироги с капустой и видим сны о суженом
  • Приметы 8 августа: копаем картошку и прячем иголки
  • Гороскоп на 5 августа: непредсказуемый день ждёт Овна, а Водолею потребуется отдых
  • Гороскоп на 4 августа: какие идеи посетят Скорпиона и что за трудности свалятся на Рака?
  • Любопытные народные приметы 17 августа
  • Приметы 6 августа: ломаем берёзовые ветви и собираем черёмуху

История возникновения выражения «на воре и шапка горит»

Надо добавить,что в этом городе жил очень мудрый православный монах,слава о его уме разошлась далеко за пределы города.Однажды отчаявшиеся люди,которые так и не смогли поймать паршивцев,которые украли уже очень большую сумму пришли к этому мудрому человеку и попросили о помощи.
Монах крепко задумался,было видно что он не хочет помогать,но потом он все же произнес:»Я помогу вам,однако не сейчас,а в ярмарочный день,когда будет большое стечение народа».
Как назло до ярмарочного дня оставалось много времени и людям пришлось довольно долго его ждать.

Наконец в город пришла ярмарка,улицы стали нарядными,каждый норовил выставить свое богатство напоказ и украсить фасад своего дома.Однако самое действо разворачивалось на ярмарочной площади.Тут вовсю сновал торговый люд и покупатели.Наконец среди этой гущи народа стал заметен монах в черной рясе.Он стал прогуливаться между рядов не делая попытки прицениться к разложенным богатым товарам.
В тот момент,когда гомон ярмарки немного утих,мудрец громко выкрикнул:»Смотрите люди на воре шапка горит
«.
Тотчас несколько человек в толпе схватились за свои головные уборы,это и были те хитрые воришки.

Удивленные и обрадованные граждане спросили у мудреца,почему нужно было ждать до большого праздника,что бы поймать воров.Монах ответил,что как правило в такой день все преступники выйдут на промысел ожидая богатого улова.
Именно после такого успешного завершения предприятия по поимке воров,возникло выражение «на воре и шапка горит
«.
Этот фразеологизм был сначала распространен в одном городе,но затем разошелся по всей стране.Эта идиома означает,что бывают моменты,когда воришка сам себя разоблачает.
Монах видимо хорошо понимал психологию преступника,который всегда находится на взводе и ожидающем,что его вот вот могут разоблачить.
Человека,который занят кражей вещей и денег всегда не оставляет мысль,что он вор,что он делает что то неправильное.Поэтому услышав возглас «на воре шапка горит
«,он не осознавая тянется к своей голове что бы проверить и только потом понимает,что допустил оплошность.

«На воре и шапка горит» — часто употребляемое выражение, историческое происхождение
которого кажется мифическим или просто утраченным. Однако это не так, афоризм имеет реальную историю, случившуюся несколько веков тому назад в России.

В одном большом городе, на рынке, начались кражи, торговый люд и покупатели много раз пытались поймать вора, но безрезультатно, тогда они обратились к одному мудрому православному монаху. Монах сказал, что поможет людям, но это произойдет в ярмарочный день, когда на рынке особенно много людей. Ждать пришлось долго.

И вот настал день ярмарки, на торговую площадь собрались все жители города и окрестных сел. Православный монах тоже пришел на рынок и стал бродить среди гуляющих людей. В самый разгар праздника мудрец громко крикнул: люди, глядите, на воре шапка горит
. Несколько человек схватились за шапки, они и оказались ворами. Когда монаха спросили, почему для разоблачения воров он выбрал день большого праздника, он ответил, что только в этот день можно было поймать всех воров сразу. После такого эффектного разоблачения, выражение «на воре и шапка горит
», стало устойчивым речевым оборотом, смысл которого в том, что вор сам себя выдает. Такова психология преступника, находящегося в постоянном нервном напряжении и ожидающим, что в любой момент может быть пойман. Вора никогда не отпускает мысль, что он вор, именно поэтому он хватается за шапку, которая «горит», то есть попадает в самые смешные и глупые ситуации. Но все вышесказанное в большей мере относится к мелким воришкам, у которых еще сохранилась совесть, преступника крупного масштаба на «шапку» уже не поймаешь.

Некоторые из них уже давно устарели и не пользуются популярностью. Но есть и такие, которые актуальны и по сей день. Среди них можно выделить фразу «на воре шапка горит». Значение фразеологизма, его происхождение и применение вы найдете в этой статье.

Ёмкое знание!

Tweet

Старинная пословица, изобличающая вора.

Существует предание, которое объясняет происхождение этой поговорки. В одном городе на рынке постоянно совершались кражи. И никому не удавалось поймать вора за руку. Жители даже не могли догадаться, один вор или их много. Кражи увеличивались. Когда стало невмоготу, горожане пришли к старцу просить помощи. А он им отвел, мол, так-то и так-то, приду, когда народу побольше будет.

Месяц прошел, и два, и три. А старец все не шел. Наконец, выдался как-то огромный праздник – только ленивый не пришел на рыночную площадь. Народ торговал, покупал и просто глазел-толпился. И тут среди всех раздался мощный, неторопливый голос старца. Он не спеша, с расстановкой, иронически произнес: «А на воре-то шапка горит!»

И сразу несколько мужчин схватились за головы. Оказалось, именно они совершали кражи на протяжении этого времени. Когда старца спросили, почему он медлил и так долго не приходил, тот объяснил: в будний день или в малый праздник таким образом поймали бы одного-двух злодеев, остальные бы учли этот опыт на будущее. А при большом скоплении народа на промысел вышли все – и были пойманы.

Вот с тех пор и повелось говорить, когда человек, желая скрыть тайну, неосторожными действиями, разговорами выдает себя: «На воре и шапка горит». Оно действительно так. Ведь человеческая психология не изменилась. Как бы вор себя не успокаивал, какими бы причинами не оправдывался, на подсознательном уровне он все равно злодей, а значит, чувство страха (быть раскрытым, опозоренным, наказанным) завладевает его сущностью. И услышав, мол, вот он – вор – лови его, такой человек начнет убегать, прятаться, «схватится за шапку». Такое поведение диктуется инстинктом. Он первичен, потом уже включается сознание, и вор пытается придумать благовидную причину для своего поведения.

Психологами доказано, что если рядом с человеком, у которого «рыльце в пушку», произнести диалог со словами «воробей» и «ворон», то он обязательно услышит: «вор он!», «вора бей!» Это происходит потому, что вор подсознательно ждет разоблачения, знает, что рано или поздно это произойдет. И чем дальше – тем больше нервное напряжение, а значит ошибки, по которым и вычисляют злодея. При этом в народе говорят: «знает кошка, чье мясо съела» или «бог шельму метит».

Рубрики: Значение афоризмов, Культура российского народа, Пословицы и поговорки Метки: значение фразеологизмов, культура народа

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий