Как лену можно назвать по другому?

История происхождения имени Елена

Елена – женское имя древнегреческого происхождения. Первая Елена (древнеримский вариант — Helena) в истории – Елена Прекрасная, дочь Зевса и Леды, жена спартанца Менелая и любовница троянца Париса, героиня Илиады. Существует предположение, что имя произошло от греческого слова «Елен» — «солнечный луч» или «солнечный свет». Есть версия, что имя происходит от самоназвания греков «эллины». Один из вариантов происхождения имени от греческого слова «элэни, элани» — «тростниковый факел».
На территории России распространены следующие формы имени: Олена, Алёна, Еления, Илена, Ялена, имеющие западнославянское происхождение Гелена и Хелена, а также европейские Элен, Элина, Илона.

Имя Елена было в ходу у Рюриковичей (жены Ярополка Владимировича и князя Ивана Калиты; дочь Ивана III и Софии Палеолог, королева Польши; Елена Глинская, мать Ивана Грозного). Имя в различных формах равно употреблялось всеми сословиями и стабильно популярно до настоящего времени. Различные формы имени, особенно Алёнушка, часто являлись именами фольклорных персонажей. Имя Елена носят город и община в Болгарии, названные в честь Елены Равноапостольной, матери римского императора Константина, которая прославилась организацией успешных раскопок по поиску реликвий Страстей Господних и своей миссионерской деятельностью.

Популярность имени Елена

Популярность имени среди новорожденных в Москве

Согласно порталу открытых данных правительства Москвы data.mos.ru в период 2015-2019 год именем Елена назвали 1368 девочек (46-е место).

Кол-во новорожденных с именем Елена

Известные люди

Елена Летучая
Российский тележурналист, телеведущая и телепродюсер

Елена Летучая, телеведущая

Елена Прекрасная
Персонаж древнегреческой мифологии.

Елена Премудрая
Героиня русских сказок.

Елена Глинская
Великая княгиня Московская, мать Ивана Грозного.

Елена Вяльбе
Советская и российская лыжница, общественный деятель.

Елена Благинина
Детская поэтесса.

Елена Образцова
Певица (меццо-сопрано), народная артистка СССР.

Елена Боннэр
Общественный и политический деятель, правозащитница, жена академика А.Д.Сахарова.

Елена Рерих
Религиозный философ.

Елена Гнесина
Музыкант-педагог.

Елена Водорезова
Фигуристка-одиночница, тренер по фигурному катанию.

Елена Петушкова
Заслуженный мастер спорта, чемпионка Олимпийских игр по конному спорту.

Елена Камбурова
Певица, художественный руководитель, народная артистка России.

Елена Андреянова
Артистка балета, представительница романтического направления)

Елена Ваенга
Российская эстрадная певица, автор песен, актриса. Лауреат премий «Шансон года».

Елена Яковлева
Советская и российская актриса.

Елена Исинбаева
Российская прыгунья с шестом. Двукратная олимпийская чемпионка (2004, 2008), бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года.

Елена Темникова
Российская певица и автор песен. Бывшая участница группы Serebro.

Елена Батурина
Российский предприниматель, филантроп и меценат. Вдова бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова (1936—2019) и сестра предпринимателя Виктора Батурина.

Елена Подкаминская
Российская актриса театра и кино.

Елена Кравец
Украинская актриса.

Елена Проклова
Советская и российская актриса.

Плюсы и минусы характера

Елена обладает редкой чертой – умением выслушать и понять точку зрения другого человека. Даже в споре, где она уверена в своей правоте, обладательница этого имени понимает, что у ее оппонента есть веские причины отстаивать противоположную позицию. В повседневной жизни это делает ее настоящим эмпатом – человеком, способным искренне сопереживать. К ней безотчетно тянутся окружающие, доверяя ей свои тайны и проблемы. Такую женщину, как Елена, каждый хочет видеть своим другом. Елена – рачительная хозяйка, причем это качество может относиться не только к дому и к семье, но и к работе, и даже к дружбе. Именно она способна заметить тот факт, что у друга холодно в квартире – и принести ему обогреватель или плед. Заботливость этой женщины всегда имеет практичные формы, не ограничиваясь словами вежливости. Что же касается домашнего очага, то тут ей нет равных: Елена – создательница собственной уютной Вселенной.
Елена как никто умеет встать на точку зрения собеседника – даже если она противоположна ее собственной – и сопереживать его проблемам. Однако порой забывает о том, что окружающие не всегда говорят правду, поверяя ей свои тайны. Кто-то пытается воспользоваться обладательницей этого имени как безропотной жилеткой для слез, кто-то не прочь сесть ей на шею, а кто-то и вовсе может строить в отношении нее мошеннические планы. Доверчивость – ее ахиллесова пята. В течение жизни Елена может не раз столкнуться с манипуляциями со стороны окружающих или стать жертвой обмана. Иногда окружающим кажется, что Елена пытается контролировать любую мелочь, будь то вопрос по хозяйству, работе или отношениям между людьми. Ничего не поделаешь, в характере обладательницы этого имени – дотошно вникать во все детали. Это помогает ей во многих делах, но это же порой и мешает, утомляя и тех, кто рядом с ним, и ее саму.

Насколько это имя распространено

Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.

В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.

Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.

В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.

Значение и характеристика имени Елена

Имя Елена производит очень позитивное впечатление на подсознание. Оно ассоциируется со словами хорошая, нежная, светлая, простая, сильная, красивая, неторопливая, гладкая, веселая, безопасная, округлая, радостная и храбрая. Если анализировать форму имени Лена, добавляются характеристики – женственная и добрая, а теряются – медленная, простая, сильная и храбрая.

Буквенный анализ имени интересен тем, что первая буква повторяется дважды, усиливая свое значение. Гласная Е в начале имени дарит носительнице коммуникабельность, проницательность, настойчивость, потребность самовыражения, интуицию, желание обмениваться идеями, склонность к миротворчеству, иногда – чрезмерную разговорчивость. Придает характеру некую двойственность: бесхитростность сочетается с честолюбием, общительность не исключает стремление к уединению. Женщины с таким именем замечательные любовницы, но непокорные.

Согласная Л в имени добавляет его обладательнице утонченность, умение видеть и создавать красоту, артистические и художественные способности, чувствительность, умение дарить и принимать любовь, желание делиться знаниями и чувствами. Такая женщина любит и ценит комфорт, новые впечатления, общение. Тяжело переносит личные драмы, может заедать или заливать стресс алкоголем.

Характеристика и толкование имени Елена:

Маленькие Елены впечатлительны, безоговорочно верят родителям. Очень любят сказки, на их основе выстраивают свой самобытный внутренний мир. Редко стремятся влиться в общество сверстников, предпочитают быть в стороне, для игр выбирают двух-трёх постоянных подруг, не любят потрясений и перемен. Внешне и по характеру часто напоминают отца. В учёбе не целеустремлённы, знания даются им с попеременным успехом, однако к двум-трём предметам Елены всегда испытывают интерес, хотя он часто зависит от личности учителя. Успешны в науках, которые не требуют быстрого анализа, обладают хорошей памятью. Юные Елены застенчивы, иногда это качество сохраняется у них и в зрелом возрасте.

Елены редко достигают больших карьерных высот — главным образом потому, что они лишены честолюбия, а склад ума у них гуманитарный и располагает их к душевной и физической лени. В жизни обычно пускают всё на самотёк, равнодушно относятся к вероятным перспективам и зачастую просто не способны их оценить. Хорошо им даются профессии, связанные с общением. Часто Елены хороши внешне и обладают развитым эстетическим вкусом, что открывает им дорогу в манекенщицы, дизайнеры, фотомодели. Елены гуманны и сострадательны, но слабая воля редко позволяет им реализовать желание помощи на практике. Поверхностность Елены порой вызывает обиду её друзей. Елена добра и одинаково ровно относится ко всем своим друзьям, обидеть её можно, лишь серьёзно задев сферу её интересов. Интересной собеседницей её не назвать, но она прекрасный слушатель и готова оказать моральную поддержку, когда собеседник нуждается в ней.

Избалованная Елена капризна и умеет манипулировать людьми, требовательна к родителям и близким. Эгоизм порой делает её недобросовестной и изворотливой, она способна на ложь в своих интересах.

Личная жизнь Елены неразрывно связана с её женственностью и стремлением сверхопекать партнёра. В мужчинах она ищет либо «отца», либо «сына». Эмоциональная сфера у неё всегда преобладает над рациональной, Елена способна на ошибки, но редко наступает на одни и те же грабли дважды. В человеческих отношениях она интуитивно проницательна, способна к пониманию натуры партнёра. Несмотря на внешнюю красоту, Елена практически не подвержена бурным страстям. В сексуальной жизни она умеренна и консервативна, не ищет новых впечатлений. Часто влечение к мужчине сочетается в ней с сочувствием к нему. Ожидает эмоциональной отдачи, ревнива и эгоистична.

В семье в первую очередь любит мужа и потом уже — детей. Ревнует супруга к друзьям, работе и увлечениям. В юности неаккуратна, однако старается наладить быт.

Интересные факты об имени Елена:

Самые женственные — «летние» и «весенние» Елены. Рождённые осенью замкнуты, трудолюбивы, флегматичны, а вот «зимние» носительницы имени своенравны, себялюбивы, агрессивно сексуальны и эмоционально черствы.

Удачные союзы бывают у Елены с Романом, Станиславом, Игорем, Андреем и Дмитрием. Внимательной ей следует быть, связывая свою жизнь с Иваном, Василием, Степаном и Анатолием. Флегматичность и поверхностное любопытство часто могут толкнуть её на измену.

Имя Елена на разных языках:

  • Имя Елена на английском: Helen (Хелен), Helena (Хелена)
  • Имя Елена на китайском: 叶列娜(Елена)
  • Имя Елена на японском: エレナ(Эрэна)
  • Имя Елена на испанском: Helena (Хелена)
  • Имя Елена на немецком: Helena (Хелена)
  • Имя Елена на польском: Elena, Helena (Хелена)
  • Имя Елена на украинском: Олена

Формы и варианты имени Елена: Лена, Леся, Еленя, Еля, Ела, Еленка, Алёнка, Лёна, Леночка, Ленуша, Ленуся, Лёся, Лёля, Елюша, Елюся, Люся

Елена — цвет имени: ярко-желтый

Цветок Елены: астра

Камень Елены: халцедон

Формы и варианты имени Елена: Лелька, Елка, Люси, Еля, Святая, Селена, Луна, Лунный свет, Астра, Helen, Элен без ребят

Корейское имя для Елены

Задача: Найти среди корейских имен подходящие, которые будут соответствовать традиционному значению имени Елена.

При подборе корейского имени я рассматривал два пути:

Перевод с древнегреческого

Я подбирал подходящие варианты с учетом исторически сложившегося древнегреческого значения. Приоритет отдавался именно этому варианту подбора как наиболее правильному. У имени есть определенное смысловое наполнение, новое имя не должно идти с ним вразрез.

Рассматривались значения имен в корейском варианте и с учетом значения корейского имени на ханча – китайских иероглифов, которые традиционно применяются в Южной Корее для составления имен. В данном случае вариантов великое множество – в Южной Корее чрезвычайно распространена практика зашифровывать в имени основное значение имени Елена – красоту, яркость, свет. Поэтому из массива имен я просто выбрал несколько на свой вкус.

При этом стоит учитывать – хорошее имя для корейцев не всегда благозвучно для нас. Также не учитывались имена, которые в Корее используются в качестве женских имен, но у нас будут выглядеть несколько странно. Пример: Yeong / 영 / Ян – в Азии это имя может быть как мужским, так и женским. У нас же Ян – однозначно мужчина. А вот прекрасное имя Яна – уже совсем из другой культуры.

Созвучные имена

Я взял конструктор корейских имен и подобрал созвучные имени Елена корейские имена. Вариантов получилось немного – всего одно имя в двух вариантах произношения. Зато это полное корейское соответствие имени Елена – как по звучанию, так и по смыслу!

Примечания к статье

В статье привожу историческое значение имени Елена и что получилось в результате этого небольшого исследования. Подбор корейских вариантов производился исключительно на мой вкус. Значение корейских имен привел для нескольких примеров – переводить все – слишком трудоемкая задача. Стоит понимать, что при желании для любого имени можно подобрать сотни, если не тысячи, вариантов.

Созвучные варианты подбирались только для конкретного имени Елена. Другие варианты вроде Алена, Лена и пр. не рассматривались. Древнегреческое значение останется тем же, а вот количество корейских созвучных вариантов выросло бы до неприличия.

Везде транскрипция корейских имен дается в новой романизации.

Рейтинг популярности имен

Еленами называли девочек разных сословий: и высоких, и низких. Имя было очень популярным с конца XVIII и до начала XX столетия. В это время частота его варьировалась в пределах 24-32 %.

Следующий пик популярности имени пришелся на начало 1960-х годов. Еленами называли преимущественно в городах, а не в деревнях или селах. Во Владимире, Калуге, Тамбове, Курске, Костроме, Пензе и Ульяновске в 1961 году это имя получила едва ли не каждая вторая новорожденная.

Еще одна волна популярности пришлась на конец 70-х и начало 80-х годов прошлого века. В 1981 году Елена было самым распространенным именем в Советском Союзе. Но, несмотря на это, его частота все равно была несколько ниже чем в 60-е.

Сегодня имя Елена не пользуется популярностью и относится к числу редких, а вот его производная форма Алена, наоборот, достаточно распространена.

Перевод имени Елена на другие языки

на арабском — إلينا
на армянском — Հեղինե (Егинэ)
на белорусском — Алена
на болгарском — Елена
на венгерском — Ilona, Heléna
на греческом — Ελένη
на испанском — Elena, Helena
на итальянском — Elena, Elenia
на китайском — 葉蓮娜
на латинском — Helena
на немецком — Helene, Helena
на польском — Helena
на португальском — Helena
на румынском — Elena
на сербском — Јелена, Елена
на украинском — Олена, Єлена
на французском — Hélène
на финском — Helena, Helene, Elena, Elina
на хорватском — Helena, Jelena, Elena
на чешском — Helena, Elena
на шведском — Helena, Heléne, Elina
на японском — 太陽他 — Тайёта. (Один из вариантов).

Имя Елена по церковному
(в православной вере) остается неизменным. Имя при крещении можно не менять и использовать его в церковных таинствах (причастии и исповеди).

Значение имени

Елена – одно из старейших древнегреческих имен. Переводится, как «солнечная». Согласно второй версии, у него есть латинские корни и немного иное значение – свет Солнца. В наши дни оно широко распространено по всему миру. Имеет приятное звучание и сильнейшую энергетику.

Уменьшительно-ласкательные формы: Лена, Ленуся, Ленчик, Леночка и прочие.

По мнению специалистов в области эзотерики, родители, нарекающие данным именем свою дочь, сулят ей формирование таких черт характера, как повышенная возбудимость, эмоциональность, мнительность, влюбчивость и впечатлительность. Да, все Лены – эмотивные личности, которые тонко чувствуют людей и окружающий мир. Они легко предаются страстям, бросаясь в омут чувств, начинают доверять малознакомым людям, о чем потом сильно жалеют.

У женщины, названной Еленой, много энергии, которую она готова тратить на разные вещи: благотворительность, саморазвитие, критику окружающих или даже экстремальный спорт. Иногда, из-за переизбытка жизненной энергии, она становится взбалмошной. Может развязывать с близкими ссоры, провоцировать их на негатив. Однако, быстро отходит и забывает обиды.

Интерпретация значения букв имени Алёна

Каждая буква в слове несёт особую смысловую и эмоциональную нагрузку. Зная значение букв в имени, можно прочувствовать всю его глубину, предположить, какое влияние на судьбу оно окажет:

  • А — жажда физического и духовного комфорта, желание творить и достигать новых высот;
  • Л — изысканность, артистизм, постоянный поиск себя и своего предназначения в жизни, желание быть всем полезной;
  • Ё — повышенная эмоциональность, сексуальность, лёгкая приспосабливаемость к любой ситуации;
  • Н — наличие внутреннего «железного» стержня, остроумие, умение критиковать свои действия, трудолюбие.

Наиболее значимой считается первая буква, особенно если она повторяется в имени несколько раз.

«А» считается наиболее значимой буквой имени, так как она стоит в начале и повторяется дважды

Значение имени для девочки

Раннее детство: В детстве Елена немного замкнута: она с удовольствием общается с другими детьми, но тратит на игры с ними очень мало времени. Она очень любит сказки, живет в вымышленном мире дворцов, принцесс, пажей, пышных приемов, великолепных нарядов и драгоценностей. Сама рано учится читать и проводит много времени за добрыми детскими книгами. Маленькая Елена охотно помогает матери по хозяйству, но не потому, что она следит за порядком и чистотой в доме, а просто желает сделать приятное близкому человеку, разделив с ним работу. Девочка растет спокойным и ласковым ребенком. Немного ленива, у нее замедленная реакция, очень любит оставлять все «на потом». Лена восприимчива, даже очень впечатлительна к красивым сторонам жизни. Очень нуждается в родительской ласке, нежном, теплом к ней отношении.

Подросток: Учится Лена хорошо, у нее отличная память, богатая фантазия. Она влюбляется в красивых, хорошо одетых учителей, по их предметам у нее всегда «отлично». При этом она не любит сидеть над учебниками и тщательно выполнять домашнее задание. Хорошие результаты в учебе ей обеспечивает превосходная память и природные способности. Елена, как правило, имеет в школе много друзей, с ней очень интересно общаться, она всегда знает, чем заняться в свободное время, чтобы было интересно всем.

Взрослая: Елена прекрасно ладит с людьми, поэтому ей следует выбирать профессии, связанные с активным межличностным общением. Однако нередко происходит так, что Елена пробует себя в нескольких профессиях, часто меняет место работы и в конце концов решает целиком посвятить себя домашней работе и воспитанию собственных детей.

Формы имени

Алёна

В современной юридической практике имена Алёна и Елена считаются разными именами .

Как уже отмечалось ранее, имя Алёна в течение многих веков являлось народным, разговорным вариантом имени Елена; оно не обладало самостоятельным статусом. Однако в последние десятилетия XX века изменения в русском именослове характеризовались дивергенцией различных форм имён, и этот процесс в полной мере затронул формы Елена и Алёна . Несмотря на то, что ещё в 1980-е годы работники загсов, ссылаясь на существовавшую тогда языковую норму, нередко отказывались регистрировать наречение девочек именем Алёна, оно утвердилось как автономный антропоним . В статистических подсчётах имён по Ленинграду за несколько десятилетий А. В. Суперанская и А. В. Суслова впервые фиксировали имя Алёна в период 1960-х—1970-х годов с частотностью 0,5 ‰; но уже в 1980-е годы его частотность достигала 13 ‰ .

В качестве предположительной причины, приведшей имя Алёна к обособлению, отдалению от исходной формы, называется некоторая усталость от имени Елена, на протяжении нескольких десятилетий лидировавшего среди русских женских имён. В то же время в обществе присутствует тенденция не полностью от него отказаться, но заменить его на вариант Алёна, который воспринимается новым и более «свежим» .

В настоящее время имя Алёна называется среди наиболее популярных имён у новорождённых девочек (например, в Перми) ; в Петрозаводске в 2011 году частотность имени составила 12 ‰ (против 3 ‰ у имени Елена) ; в Хабаровском крае в 2008—2010 годах имя входило в тридцатку самых популярных имён (2008 — на 20-м месте, 2009 — на 25-м, в 2010 — на 24-м) .

Наиболее распространённая краткая форма имени ЕленаЛена. В советский период, когда происходил активный поиск новых имён, фиксировалось имя Лена в качестве полного, официального имени. Но не всегда оно было формой имени Елена; его этимология могла быть также связана с: 1) псевдонимом основателя советского государства В. И. Лениным; 2) заимствованным именем Ленард , как женское парное и краткое имя к нему; 3) названием реки Лены, одной из крупнейших рек Сибири .

Как краткая форма имени Лена может соотноситься также с женскими именами Александра, Вилена, Владилена, Леонида, Леонтина, Марлена, Ольга, Элеонора и другими .

💗 Характер и судьба

Характер

Алена общительна, открыта и жизнерадостна, но такой ее могут увидеть лишь близкие люди, тогда как с малознакомыми людьми она достаточно замкнута. Обладательница этого имени упряма и целеустремленна, поэтому не стоит пытаться навязать ей свое мнение. Она притягивает своей простотой и обаянием: Алена не умеет лукавить и скрывать свои чувства.

К себе же Алена относится, как к принцессе. У Алены должно быть все самое лучшее. Если у кого-то дела идут лучше, не ждите от Алены искренней радости. Она тяжело переносит чужой успех.

В целом Алена – жизнерадостная, оптимистичная, общительная, но при этом требовательная и принципиальная натура.

Бизнес и карьера

Алёне ближе философия, психология, археология, дизайн и экономика. Алёна везунчик, имеет максимально сильный темперамент и хорошо разбирается в мужчинах, требуя от них умения хорошего любовника и высокой духовности одновременно.

Алёна человек настроения, не любит быт и физический труд, но, обладая удивительной терпимостью, готова взять на себя всё. Любит похвалу, но никогда её не просит, так как считает это унизительным для себя.

Самооценка высокая и реальная, а вот цели могут быть занижены, особенно в тех случаях, когда Алёна вынуждена кормить свою семью и заниматься бытом. В подобном случае Алёна заметно теряет свой темперамент, уходя в холодность.

Семья

Семья для Алены очень важна, но в ее специфическом понимании. Мужчина рядом с ней должен подчеркивать ее успешность. Этот жизненный подход Алены редко меняет, даже после рождения детей. Алена умеет нравится противоположному полу и успешно этим пользуется. У нее всегда много почитателей и она любить когда есть выбор. Алена любит своих детей, хотя в молодости мало уделяет им время.

Елена и Алена в народном творчестве

В русский язык оба имени пришли одновременно с крещением Руси. Сначала появилась Елена, а затем Алена (Олена), как его производная, простонародная форма. Популярны имена были как среди знатных сословий, так и среди крестьян. Но если в богатых семьях девочек называли Еленами, то беднякам больше пришлось по душе имя Алена. Это можно увидеть и в фольклоре

Семен Фурман счастлив в браке и в профессии, хотя у него нет званий и наград

Стильные образы обновленной Барби: визажист придумал макияж очаровательных кукол

Мультфильмы российских авторов смогут побороться за «Оскар» в этом году

Во многих русских народных сказках Елена — девушка из высшего сословия. Например, в сказке «Иван Царевич и Серый волк» невестой главного героя была царевна Елена Прекрасная. А вот Аленушка в народном творчестве — добрая крестьянская девушка. Вспомните только сказки «Чудесная дудка», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Гуси-лебеди» и другие.

Все это еще раз подтверждает теорию о том, что Алена — простонародный вариант древнегреческого имени Елена, которое именно в таком виде вошло в православные святцы и календари.

Характер Алены

Изначально в незнакомой компании Алена может казаться милой и безобидной. Впрочем, если ее не трогать, то так оно и есть, но стоит задеть девушку или ее любимых людей, и она сразу буквально преображается, отстаивая свои интересы. В ней скрыт твердый внутренний стержень, который часто не замечают за доброжелательностью и мнимым простодушием. Благодаря силе воли Алена может отразить удары судьбы и происки врагов так, как не снилось и внешне бесстрашным мужчинам. А бонус характера – неиссякаемый оптимизм, позволяет девушке быстро восстанавливаться после потрясений и преодолевать все преграды на пути к счастью.

Одна из черт Алениного характера – неиссякаемый оптимизм

На характер Алены оказывает влияние время года, в которое она появилась на свет. Зимняя женщина принципиальная, настойчивая, целеустремленная и активная, часто строит прекрасную карьеру. Весенняя Аленочка корыстная, любящая финансовое благополучие, но ленивая, поэтому старается пробиваться к хорошей жизни с помощью других людей. Летняя девушка интриганка и сплетница, умело использует эти качества в своих целях, что отталкивает от нее подруг. Осенняя Алена излишне самоуверенная и самостоятельная, что помогает ей в делах, но иногда раздражает домочадцев.

Разные или нет?

Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.

Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий