Самые популярные английские имена

Мужские имена

  • Александр – Элигзанде (Alexander)
  • Алексей — Алекс (Aleksei)
  • Артем — Artem
  • Вячеслав — Viacheslav
  • Михаил – Майкл (Michael)
  • Карл – Чарльз (Charles)
  • Иван – Джон, Иван (John)
  • Матвей – Мэтью (Matthew)
  • Даниил – Дэниел (Daniel)
  • Ираклий – Геракл (Heracl)
  • Гавриил – Габриэл (Gabriel)
  • Кирилл — Kirill
  • Клавдий – Клод (Claude)
  • Анатолий – Анатоль (Anatole)
  • Андрей – Эндрю (Andrew)
  • Василий – Бэзил (Basil)
  • Вениамин – Бенджамин (Benjamin)
  • Викентий – Винсент (Vincent)
  • Георгий – Джордж (George)
  • Евгений – Юджин (Eugene)
  • Ефрем – Джофрей (Geoffrey)
  • Илья – Эльяс (Elias)
  • Иосиф, Осип – Джозеф (Joseph)
  • Лев – Лео (Leo)
  • Максим — Максим (Maksim)
  • Никита — Nikita
  • Николай – Николас (Nicholas)
  • Павел – Пол (Paul)
  • Петр – Пите (Peter)
  • Сергей – Серж (Serge)
  • Степан – Стивен, Стефан(Steven, Stephen)
  • Федор – Теодор (Theodore)
  • Юрий — Юра (Iurii)
  • Яков – Джейкоб (Jacob)

Происхождение английских имен

Английские имена разнообразны и во многом необычны для нас. Английское имя складывается из трех составляющих: первое имя, второе имя и фамилия. Причем количество имен неограниченно, а в качестве первого и второго имени встречается использование фамилий знаменитостей, родственников, исторических личностей. Другая особенность – отсутствие ограничений при выборе имени. Поэтому в качестве имени может выступать практически любое слово, уменьшительные формы имен также могут быть самостоятельными именами. Либеральным отношением к именам Англия славилась всегда. Несмотря на то, что до XVIII века англичане использовали только одно имя, выбираемое из святцев, в народе были в ходу многочисленные варианты церковных имен. Например, имя Мария дало жизнь новым самостоятельным именам Мэри, Молли и Полли.В древности англосаксы имели только одно имя, которое буквально характеризовало человека и мало отличалось от прозвища. Завоевание Англии норманнами оказало большое влияние на английский именослов. Тогда практически исчезли древнеанглийские имена с общегерманскими корнями, они были вытеснены именами завоевателей (Роберт, Ричард, Вильям). В современном именослове только 8% приходится на старинные англосаксонские имена (Эдгар, Эдвард, Милдред). С XVI века Англия становится протестантской страной и список английских имен пополняется именами, взятыми из Ветхого и Нового Заветов: Сэмюэл (Самуил), Эбрахам (Авраам), Сара, Бенджамин (Вениамин), Дебора (Девора). Английские протестанты массово мигрировали в США, где впоследствии также распространились подобные имена.

В наши дни в состав английских имен входят:

  • традиционные английские имена (кельтские, шотландские
  • германские и нормандские имена)
  • заимствованные имена (христианские и арабские)
  • краткие и уменьшительные формы имен, ставшие самостоятельными именами
  • искусственные имена, не имеющие исторических корней

Значение английских имен

Английские имена так же, как и имена в других культурах, имеют свое определенное значение. Мужские имена, как правило, наделяли истинно мужскими атрибутами.

Например:

  • Гарри. Самое распространенное имя. Уменьшительно-ласкательная форма Генри. Означает, что его носитель силен и состоятелен.
  • Оливер, взятое из Германской культуры, означает «великое войско»
  • Джон, ласковая форма Джек. Истинно католическое имя, означающее «бог милостив».
  • Полное имя Уильям, сокращенное Билл, Билли, что означает «воля и судьба».

Женские имена в Англии наделяли свойственными женщинам качествами: благородством, нежностью, звучностью и красотой. Распространенные имена:

  • Оливия. В честь изящного оливкового дерева.
  • Агата. Означает «добрая, хорошая».
  • Аделаида — переводится с древнегерманского как благородная.
  • Глория — прославленная.

На данный момент существует список английских имен по алфавиту, в котором указаны современные имена и их значение или перевод.

Таким образом, можно понять откуда английских имен так много. Все потому, что в Англии разрешено давать своим детям любое количество имен и совершенно разные фамилии. При этом немало внимания уделяется значению английских имен самими англичанами. Каждое имя несет в себе историю семьи или рода.

Американские фамилии

1

Smith

Смит

2

Brown

Браун

3

Taylor

Тэйлор

4

Walker

Уокер

5

Harris

Харрис

6

Davis

Дэвис

7

Lewis

Льюис

8

King

Кинг

9

Young

Янг

10

Moore

Мур

Современные английские женские и мужские фамилии не отличаются друг от друга. Это же касается и американских. Исключение составляют только фамилии, заканчивающиеся на -son. В женской вариации они записываются без последних двух букв: Robertson — Roberts.

Если вы хотите узнавать еще больше полезного, тогда присоединяйтесь к https://lim-english.com — самоучитель английского, который ответит на все ваши вопросы, а также поможет освоить английский в кратчайшие сроки.

Современные мужские английские имена

Современные английские имена для мальчиков со значениями:

АБродерик — мечта
Аден — огонь
Адэйр — богатое копье
Айк — смеющийся
Арли — лес орла
Арчи — подлинная храбрость
Афтон — сладкий Афтон

Барретт — торгаш
Бедивир — знающий подвиги
Бенджамин — сын южных
Берри — блондин
Бертон — укрепленное поселение
Бертрам — яркий ворон
Бивис — сияющий
Блэйк — черный
Боб — известный
Борис — борец
Брайен — сила
Брендан — принц
Бренден — принц
Бриар — шиповник
Брэди — широкогрудый
Ваухан — жизнь в болоте

Вик — завоеватель
Вилмер — шлем
Вистан — борящийся против камня
Вуди — живущий рядом с лесом

Гарей — копье
Гарнет — защитник
Гарольд — армейский правитель
Гидеон — дровосек
Гленн — долина
Говард — высокая охрана
Граем — домашний гравий
Гриффин — руководитель

Даймонд — яркий защитник
Дамайон — приручающий
Дарнелл — скрытный
Дастин — камень Тора
Деметриус — любящий землю
Деннис — последователь Диониса
Деон — Зевс
Дерок — высокомерный
Джадин — нефрит
Джайлс — ребенок
Джаррод — спуск
Джед — храброе копье
Джейк — бог является добрым
Джейрт — спуск и старый
Джейсон — заживающий
Дженкин — бог добрый
Джереми — назначенный богом
Джеррард — копье храбрых
Джес — подарок
Джеффери — мир бога
Джиффард — учитывающий
Джоб — преследуемый
Джон — бог добрый
Джонасон — данный богом
Джэйкоб — захватчик
Джэйлен — бормотание
Джэмми — захватчик
Дигори — отклонивший
Дилан — большое море
Дом — принадлежащий лорду
Доминик — принадлежащий лорду
Древ — человек
Дэррик — король наций

Зедекиа — справедливость бога
Зек — бог усилит
Зубин — зубастый

Игнатиус — незнанающий
Индиго — синяя краска из Индии
Инесент — безопасный
Иорик — крестьянин

Кайл — стройный
Кам — изогнутый нос
Карбри — возничий
Карвер — резчик
Каррол — дилетант
Кендал — высокое изображение
Кеннит — миловидный
Клей — колония глины
Клемми — нежный и милосердный
Клэйрк — клерк
Коламбан — голубь
Коллум — голубь
Конор — охотничья собака
Кори — кипящее объединение
Ксавьер — новый дом
Ксзавир — новый дом
Куинси — пятый
Кэймрон — изогнутый нос
Кэмп — чемпион

Лавлл — небольшой волк
Ларкин — из Лорентума
Лемми — принадлежащий богу
Лен — сильный лев
Ленни — сильный лев
Линфорд — брод клена
Лирой — король
Ло — из Лорентума
Лойд — седой
Лонс — земля
Лорен — из Лорентума
Лэйк — озеро
Лэндон — длинный холм

Малком — поклонник святого Колумба
Манникс — маленький монах
Мед — живущий у луга
Мерди — морской воин
Мередит — морской лорд
Мерит — граничный ворота
Мерритт — гранитные ворота
Морис — мавр
Морти — моряк
Мосс — спасенный
Мэйтланд — злой
Мэт — подарок бога
Мэтти — подарок бога

Норберт — северный свет

Олдус — старый
Олдфорд — старый речной брод
Олластер — защитник человечества
Осборн — медведь

Палмер — паломник
Пип — любитель лошадей
Поли — маленький

Ралф — мудрый волк
Ранделл — щит волка
Рассэль — небольшая краснота
Реарден — маленький поэт-король
Рили — рожь
Рон — мудрый правитель
Рудольф — известный волк

Санфорд — песчаный брод
Свизин — сильный
Свиней — хорошо идущий
Сесил — шестой
Сет — назначенный
Слэйд — маленькая долина
Сони — мальчик
Сонни — мальчик
Сторм — шторм
Стэки — восстанавливающий

Тео — подарок бога
Тирнан — маленький лорд
Тироун — земля Оуэна
Толли — сын Талмэй
Топэр — последователь Христа
Торлей — шип
Торнтон — заросли кустарника
Траэрн — подобный железу
Тревор — большое поселение
Трент — путешественник
Тристрам — уэльсский дристан
Тусон — основание дороги
Тэйт — веселый

Уильям — шлем
Уолтон — весеннее поселение
Уэйн — каретник
Уэсли — западный луг

Фарон — готовый к поездке
Ферд — готовый к поездке
Фритс — мирный правитель
Фрэнсис — свободный

Хамлет — небольшая деревня
Харди — храбрый
Хауелл — выдающийся
Хендерсон — сын Хендри
Хилари — радостный
Хортенсия — сад
Хоуи — высоко охрана
Хует — небольшое сердце
Хукк — оскорбляющий
Хуффи — мирный гигант

Час — человек

Шаннон — старая река
Шеврон — ассоциация
Шелби — поселение из хижин
Шерман — постриженый

Эбенезер — камень помощи
Эван — бог добрый
Эйби — отец множества
Эйден — огонь
Элдон — холм эллы
Элдред — старое совещание
Энди — человек
Эрл — дворянин
Эррол — блуждающий
Этелрик — благородное правило

Янкей — англичанин

Посмотреть все мужские английские имена.

Адам

В переводе имя Адам означает «созданный из красной глины». Имя имеет еврейские, православные, католические и иудейские корни.

Произношение и звучание: Adam (Эдам), уменьшительное — Ad (Эд).

Если кто-то хочет назвать своего ребенка редким именем, мужское редкое английское имя Адам подойдет идеально. Однако перед этим стоит ознакомиться с характеристикой.

В детстве Адам растет весьма сложным мальчиком. Родителям он доставит немало хлопот. Как правило, Адам в детстве много болеет, очень ранимый и обидчивый. Эти мальчики чрезмерно упрямые и слишком эмоциональные. С ними нелегко договариваться даже взрослым людям. Именно поэтому у маленького Адама могут отсутствовать друзья в детстве.

Однако в юношеском возрасте Адам может добиться больших успехов в спорте. Поэтому родители должны быть внимательны к его увлечению: если у Адама все получается, а спорт ему нравится, то в будущем с этой областью можно связать профессию. Носители данного имени сильно любят животных, поэтому не надо удивляться, если Адам изъявит желание стать ветеринаром.

Красивые женские английские имена

Список самых красивых английских имен для девочек и их перевод на русский:

Агата — Agata — Добрая, хорошая
Агнесс — Agnes — Невинная, непорочная
Аделаида — Adelaida — Благородная
Айда — Ida — Трудолюбивая
Айрис — Iris — Богиня радуги
Алиса — Alice — Благородная
Аманда — Amanda — Приятная
Амелия — Amelia — Трудолюбивая
Анастасия — Anastasia — Воскрешение
Анжелина — Angelina — Ангельская
Анна — Ann — Милость
Ариэль — Ariel — Могущество бога
Арья — Arya — Благородная

Барбара — Barbara — Иностранка
Беатрис — Beatrice — Блаженная
Бетти — Batty — Клятва богам
Бриджит — Bridget — Достойная уважения
Бритни — Britney — Маленькая Британия

Валери — Valery — Сильная, смелая
Ванесса — Vanessa — Бабочка
Венди — Wendy — Подруга
Вероника — Veronica — Та, что приносит победу
Вивьен — Vivian — Живая
Виктория — Victoria — Победительница
Виола — Viola — Цветок фиалки

Габриэлла — Gabriel — Божий человек
Гвен — Gwen — Справедливая
Гвинет — Gwinnett — Счастье
Глория — Gloria — Слава
Грейс — Grace — Изящество

Дебра — Debra — Медоносная пчела
Джейн — Jane — Милосердие бога
Дженис — Janice — Милостивая
Дженни — Jenny — Милостивая
Дженнифер — Jennifer — Чародейка
Джеси — Jessie — Божья милость
Джессика — Jessica — Сокровище
Джил — Gill — Кудрявая
Джина — Gina — Непорочная
Джоан — Joan — Подарок милосердного бога
Джоди — Jodie — Драгоценный камень
Джойс — Joyce — Правитель, вождь
Джослин — Jocelyn — Веселая
Джуди — Judy — прославление
Джулиет — Juliet — Девушка с мягкими волосами
Джулия — Julia — Мягковолосая
Джун — June — Мягковолосая
Диана — Diana — Божественная
Дороти — Dorothy — Божественный дар

Ева — Eva — Жизнь

Жаклин — Jacqueline — Пусть бог защитит
Жаннетт — Janet — Девушка
Жозефина — Josephine — Фертильная женщина

Зара — Zara — Рассвет
Зои — Zoe — Жизнь

Иви — Ivy — Богиня пищи
Изабелла — Isabella — Богиня клятвы
Ирма — Irma — Знатная
Ирэн — Irene — Мирная

Камила — Camilla — Достойная служению богам
Каролина — Caroline — Человек
Карэн — Karen — Чистота
Кассандра — Cassandra — Сияющая
Кимберли — Kimberly — Рожденная на королевском лугу
Констанция — Constance — Постоянная
Кристина — Christine — Христианка
Кэли — Kelly — Воин
Кэнди — Candy — Искренняя
Кэтрин — Katherine — Чистота

Лаура — Laura — Лавр
Лейла — Leila — Ночная красавица
Леона — Leona — Львица
Лесли — Lesley — Сад дубов
Лидия — Lydia — Богатая
Лилиан — Lillian — Непорочная лилия
Линда — Linda — Красивая девушка
Лойс — Louise — Известный воин
Люси — Lucy — Приносящая свет и удачу

Мадлен — Madeline — Великая
Маргарет — Margaret — Жемчужина
Мария — Maria — Горечь
Марша — Marcia — Богиня войны
Мелисса — Melissa — Мёд
Миранда — Miranda — Восхитительная
Мия — Mia — Строптивая, непокорная
Молли — Molly — Хозяйка моря
Мона — Mona — Отшельница
Моника — Monica — Советчица
Мэгги — Maggie — Жемчужина
Мэдисон — Madison — Добросердечная
Мэй — May — Девушка
Мэнди — Mandy — Достойная любви
Мэри — Mary — Владычица морей
Мэриан — Marian — Изящество
Мюриель — Muriel — Горькая

Наоми — Naomi — Восторг
Натали — Nataly — Рождённая в Рождество
Николь — Nicole — Победа
Нора — Nora — Девятая дочь
Норма — Norma — Примерная
Нэнси — Nancy — Изящество

Одри — Audrey — Благородная
Оливия — Olivia — Мир

Памела — Pamela — игривая
Патриция — Patricia — Благородная
Паула — Paula — Маленькая
Пеги — Peggy — Жемчужина
Пейдж — Page — Ребенок
Пени — Penny — Плетущая в тишине
Поли — Polly — Горечь восстания
Присцила — Priscilla — Древняя

Ребекка — Rebecca — Ловушка
Регина — Regina — Непорочность
Рейчел — Rachel — Ягненок
Розмари — Rosemary — Морская роса
Роуз — Rose — Цветок розы
Рут — Ruth — Дружба

Сабрина — Sabrina — Знатная
Салли — Sally — Принцесса
Саманта — Samantha — Бог слушал
Сандра — Sandra — Защитница мужчин
Сара — Sara — Принцесса
Селена — Selena — Луна
Сенди — Sandy — Защитница человечества
Сесилия — Cecil — Слепая
Скарлет — Scarlet — Продавщица тканей
Софи — Sophia — Мудрость
Стейси — Stacy — Поднимающаяся снова
Стела — Stella — Звезда
Сьюзан — Susan — Лилия
Сюзанна — Susanna — Маленькая лилия

Тереза — Teresa — Жница
Тина — Tina — Маленькая
Тиффани — Tiffany — Проявление бога
Трейси — Tracy — Рыночная дорога

Флоранс — Florance — Цветущая

Хизер — Heather — Цветущий вереск
Хлоя — Chloe — Цветущая

Шарлотта — Charlote — Человек
Шейла — Sheila — Слепая
Шерил — Cheril — Любимая
Шерон — Sharon — Принцесса
Шерри — Sherry — Любимая
Ширли — Shirley — Красивое поселение

Эбилейль — Abigayle — Радость отца
Эвелин — Evelyn — Маленькая птичка
Эдисон — Edison — Сын Эдварда
Эдит — Edith — Благосостояние, борьба
Эйвери — Avery — Эльф
Элеонора — Eleanor — Чужестранка, иная

Элизабет — Elizabeth — Моя присяга — бог
Элла — Ella — Факел
Эмили — Emily — Соперница
Эмма — Emma — Всеобъемлющая
Эстер — Ester — Звезда
Эшли — Ashley — Ясеневая роща

Посмотреть все женские английские имена.

Британские мужские имена

Британцами называют основное население Великобритании и британских островов, сформировавшееся в средние века из различных этнических групп: скандинавов, англов, саксов, древних иберийцев, кельтских племен и франко-норманнов. Численность нации – примерно 140 млн. человек, из них около 57 млн. проживают на территории Соединенного Королевства, остальные – в США, Канаде, Новой Зеландии и других странах.

Британцы разговаривают на английском языке и его местных диалектах, а также на шотландском, валлийском и гэльском языках. Национальная религия – протестантство-англиканство, встречаются британцы – католики, пятидесятники, методисты и пр. Некоторая часть населения исповедует ислам, буддизм, сикхизм и иные религии.

Происхождение британских мужских имен

Список мужских британских имен состоит из традиционных английских имен кельтского и шотландского происхождения, германских и нормандских имен, а также имен заимствованных и новых.

Старинные англосакские имена происходили от слов, означающих различные пожелания. Мальчиков называли так, чтобы имя принесло своему владельцу силу, здоровье, удачу (Валентайн — «сильный, здоровый», Бонифейс – «хорошая судьба»). Также имя могло указывать на место обитания (Норрис — «житель севера»), очередность рождения (Омега-«последний ребенок»), особенности внешности (Рэд-«краснощекий»), и другие характеристики. Ряд имен образован от компонентов имен родителей (Джефферсон — «сын Джеффри»).

После вторжения нормандцев в 1066 году в страну через норманно-французский язык пришли латинские и греческие имена (George — Джордж, Paul — Пол). Также среди населения распространились норманно-германские имена (Роберт — «яркая слава», Уильям — «шлем»).

Огромное влияние на мужские имена британцев оказала религия. В 7 веке в страну приходит христианство. Изначально это был католицизм, и до 16 века англичане под влиянием церкви давали новорожденным имена католических святых. С 16 века Англия становится протестантской страной, это время активного использования библейских имен (например, Peter — от библейского Петр). Однако под воздействием особенностей местного языка многие церковные имена видоизменялись (Иероним — Джером), и даже порождали несколько новых имен (Иоанн — Джон, Джек, Джонс, Джо и др.).

Отдельную группу английских мужских имен составляют имена, заимствованные из других языков: латинского, ирландского, французского греческого, и других (например, Martin (Мартин), в переводе с латинского – «воинственный»).

Некоторые британские имена мужчин – сокращенные, уменьшительно-ласкательные формы полного имени. Такие варианты нередко становятся официальными именами: например, Tony (Тони) – краткая форма имени Antony (Энтони).

Редкие мужские имена Великобритании

Редкие британские мужские имена и их значения имеют довольно интересное происхождение. Это могут быть выдуманные имена, имена, образованные от фамилий, или уходящие корнями в древнюю мифологию. Так, имя Ajax (Аякс), согласно древнегреческим мифам, означает «орел», Jools (Джулс) – «спустившийся с Юпитера», Henderson (Хендерсон) – традиционная английская фамилия.

Красивые и необычные имена

Среди старинных английских имен встречаются довольно необычные, происходящие от названий растений, животных, религиозных праздников, физических недостатков. Например, Джайлс, что в переводе означает «молодой козел», Кеймрон – «изогнутый нос», Пайс – «ребенок Пасхи», Сефтон – «заросли камыша».

Красивые мужские британские имена – звучные и символичные, исконно английские, либо заимствованные из других языков: латинское имя ранних христианских святых Leo (Лео) – «лев», английское Oscar (Оскар) – «Божье копье», кельтское Artur (Артур) – «медведь», древнегерманское Richard (Ричард) – «могучий правитель».

Современные традиции

Особенность Британии – влияние на имянаречение королевской семьи. Так, в последние десятилетия «модными» мужскими именами стали Гарри, Уильям.

Современные британские мужские имена – это смесь из старинных имен прошлого (древнегерманских, норманнских), традиционных английских и заимствованных из других языков и культур, имеющих различное происхождение.

Список имен на тему «Британские мужские имена»

  • Гарей

  • Хал

  • Тео

  • Муса

  • Роналд

  • Сэм

  • Эттвелл

  • Херберт

  • Аббас

  • Вильям

  • Элвуд

  • Икабод

  • Алан

  • Элмор

  • Джон

  • Адонайрам

  • Корбетт

  • Серапион

  • Дамен

  • Арчи

  • Адиел

  • Лоренцо

  • Кендри

  • Свифт

Показать ещё

Другие американские имена

В то время как одни имена приходят и уходят, те, что мы указали ниже, как бы то ни было, «застряли» в народе основательно. Они, может, и не являются №1 на сегодня, но уж точно никогда не будут выпадать из моды и с каждым днем стремятся к вершине списка.

Английские мужские имена:

  • Everett. Означает «храбрый, как дикий вепрь» – «brave as a wild boar». Английский вариант немецкого имени «Eberhard».
  • Henry. Немецкое имя, означает «управляющий домашним обиходом» – «ruler of the household» или «управляющий хозяйством».
  • Charlie. «Свободный парень» – «free man». Английская мягкая форма имени «Charles».
  • Edwin. «Процветающий друг» – «prosperous friend» или «богатый друг». Английское имя.
  • Sam. Древнееврейское значение имени «слышать». Также означает «заявленный Богом» – «told by God». Английское имя, полная форма — «Samuel».
  • Marshall. Французское имя, означает «хранитель лошадей» – «the keeper of hourses».
  • Calvin. Латинское имя, означающее «лысый» или «лишенный покрова» – «bald boy».
  • Edgar. Английское имя, означающее «великий копьеносец» – «great spear man.»

Английские женские имена:

  • Lola. Испанское имя, означающее «сильная женщина».
  • Lillian. Французкое имя, производное от имени «Элизабет» (Elizabeth). Как не странно, означает «лилия».
  • Stella. Латинское имя, образовано от «stellar», что в переводе означает «звездная».
  • Genevieve (читается как, «Женевив») – Женевьева. Хорошее имя из Франции. Означает «белая волна».
  • Cora. Не та, что на деревьях. Это, как Коринна, только Кора. В древнегреческом означает «заполненное сердце» – «filled heart». В мифологии имя Кора было эпитетом Персефоны, богини плодородия и владычицы подземного мира.
  • Evelyn. Эвелина — еврейское имя, означающее «жизненная сила». Традиционно — английская фамилия, которая была мусжким именем, но теперь используется преимущественно для девочек.
  • Lucy. Люсиль — английское католическое имя, означающее «светоносная». You can say «Lucia» as well.
  • Clara. Украла кораллы, но вообще она «светлая» и «чистая». Латинское имя.
  • Ruby. Снова латинский «темно-красный драгоценный камень».
  • Eva . Имя прародительницы всего человечества означает «дающая жизнь» или просто «жизнь». Круто, да? Латинская форма древнееврейского имени «Eve».

Параллель русских имен с английскими

В первую очередь следует обратить внимание на транслитерацию. Транслитерация имен – важный пункт в правильном переводе русского имени на английский

Почему Петр пишется как Pyotr? Чем обусловлен такой перевод? Почему нельзя просто написать Petr?

Все потому, что существует такое понятие как реалия. Это своеобразные этнонациональные особенности, отличительные характеристики народа, его обычаев и способа жизни, которых нет в других народах. Именно поэтому, чтобы устранить языковой барьер, Госдепартаментом США была разработана целая методика, в которой разъясняются особенности перевода букв с кириллицы на латынь. Результат можно увидеть в нижеприведенной таблице (с английскими буквами):

A -> A И -> I С -> S Ъ -> опускается
Б -> B Й -> Y Т -> T Ы -> Y
В -> V К -> K У -> U Ь -> опускается
Г -> G Л -> L Ф -> F Э -> E
Д -> D М -> M Х -> KH Ю -> YU
Е -> E, YE Н -> N Ц -> TS Я -> YA
Ё -> E, YE О -> O Ч -> CH
Ж -> ZH П -> P Ш -> SH
З -> Z Р -> R Щ -> SHCH

Из таблицы видно, что не все буквы, которые есть в русском языке, существуют в английском (хорошая практика, чтобы повторить алфавит). Например, ъ и ь опускаются в English language, то есть их не нужно переводить

При этом важно помнить, что есть русские буквы, которые в английском языке обозначается как две, напр., Ш -> SH, Ц -> TS, Ч -> CH

Елена будет Yelena, Парфёнов будет Parfenov.

Ученикам, которые только начинают изучать особенности транслитерации, может быть трудно уловить разницу. В этом случае нужно выучить наизусть приведенные примеры, а со временем и практикой можно будет с легкостью переводить имена самостоятельно.

Буквы Е и Э следует переводить как Е, но… если буква Е находится вначале слова, после букв Ъ, Ь или гласной, то ее следует переводить как YE :

  • Элина => Elina
  • Еремин => Yeremin
  • Медведев => Medvedev.

Отдельное внимание следует уделить окончаниям. Жемчужины русского алфавита Ъ и Ь неподвластны пониманию иностранцев, поэтому они просто опускаются, то есть никак не переводятся: Подъемный -> Podyomny, Дарья -> Darya

Если говорить о популярных в русском языке окончаниях ИЙ и ЫЙ, то тут все просто: оба окончания переводятся как Y:

  • Бравый -> Bravy
  • Смелый -> Smely
  • Дмитрий -> Dmitry

Популярное в русском языке имя Юлия переводится следующим образом:

Юлия -> Yuliya.

Обратите внимание! Ю и Я обозначаются в английском языке двумя буквами. Но не только они

Ж и Х тоже обозначаются двумя буквами => ZH и соответственно KH, например:

  • Жаклин -> Zhaklin
  • Михаил -> Mikhail.

Часто используемая в русских фамилиях буква Ц переводится как TS, Ч – как CH:

  • Чернова -> Chernova
  • Царева -> Tsaryova.

Что касается буквы Ш, то она тоже переводится двумя буквами – Sh, а Щ – целыми четырьмя – SHCH. Наведем примеры:

  • Щиткова -> Shchitkova
  • Шаламба -> Shalamba.

Современные тенденции

Модные тенденции на имена все время находятся в динамическом движении. Рождались новые имена, возвращались из далёкого прошлого старые, обретая вновь забытую популярность, а иногда англичане просто заимствовали имена у других народов. В Англии свои особенности — моду на имена также диктует королевская семья. Имена членов королевской семьи Гарри, Уильям, Елизавета, Джордж, особо популярны у народа. Национальной статистической службой Великобритании ONS в 2017 году опубликован ежегодный отчёт, в котором приведены данные по именам новорождённых в 2016 году.

Лидируют в этом списке имя мальчика Оливер (Oliver), а женский лидер — Амелия (Amelia). Такое первенство эта звёздная пара занимает с 2013 года. Хотя на самом деле многие считают, что в Лондоне на первом месте лидирует мужское имя Мухаммед. Если внимательно проанализировать список лучших имён детей в Англии и Уэльсе, похоже, что это мнение соответствует действительности.

Мухаммед — арабское имя и имеет несколько написаний, поэтому в приведённой статистике имя Мухаммед встречается несколько раз. Мухаммад занял 8-е место, Мохаммед занял 31 место, Мохаммад занял 68 место, с общим количеством — 7 084 человек. А имя Оливер дали 6623 новорождённым, поэтому очевидное преимущество Мохаммеда перед Оливером. Представители ONS связывают такую популярность мусульманского имени в Англии с социальными переменами в стране.

Опережая ONS, английский сайт для родителей BabyCentr выпустил в 2017 году свою официальную версию 100 лучших имён для детей. Списки составлены из опроса более 94 665 родителей новорождённых (51 073 мальчиков и 43 592 девочек). Оливия вновь заняла первое место в номинации женских имен. В этом году имя Мухаммад уверенно обошло имя Оливера, заняв лидирующую позицию. Сайт также отмечает, что в Англии стали больше давать имена, нейтральные по полу, например, именем Харли практически одинаково называют детей мужского и женского пола.

Лучшие английские женские имена 2017 года:

  1. Оливия.
  2. София.
  3. Амелия.
  4. Лили.
  5. Эмили.
  6. Ава.
  7. Исла.
  8. Изабелла.
  9. Миа.
  10. Изабель.
  11. Элла.
  12. Поппи.
  13. Фрейя.
  14. Грейс.
  15. Софи.
  16. Эви.
  17. Шарлотта.
  18. Ария.
  19. Эвелин.
  20. Фиби.

Лучшие английские мужские имена 2017 года:

  1. Мухаммад.
  2. Оливер.
  3. Гарри.
  4. Джек.
  5. Джордж.
  6. Ной.
  7. Лев.
  8. Якоб.
  9. Оскар.
  10. Чарли.
  11. Джексон.
  12. Уильям.
  13. Джошуа.
  14. Этан.
  15. Джеймс.
  16. Фредди.
  17. Альфи.
  18. Логан.
  19. Лукас.
  20. Финли.

Английские мужские имена

Еще одна особенность британских и американских имен – повсеместное употребление уменьшительных форм. Навряд ли российские СМИ решились бы выпустить газету с заголовком «Вова Путин провел встречу с Сережей Лавровым».

При этом мы привыкли слышать сокращенные формы, типа Билл Клинтон или Тони Блэр, хотя имя Клинтона официально звучит как Уильям Джефферсон, а Блэра – Энтони Чарльз Линтон.

Таблица ТОП-10 английских мужских имен с произношением:

Британские Произношение Американские Произношение
Oliv­erLis­ten Оливер Jack­sonLis­ten Джексон
Har­ryLis­ten Гарри LiamLis­ten Лиам
GeorgeLis­ten Джордж NoahLis­ten Ной
JackLis­ten Джек JamesLis­ten Джеймс
JacobLis­ten Джекоб CadenLis­ten Кэйден
NoahLis­ten Ной GraysonLis­ten Грэйсон
CharlesLis­ten Чарлз LucasLis­ten Лукас
WilliamLis­ten Уильям MasonLis­ten Мэйсон
ThomasLis­ten Томас Oliv­erLis­ten Оливер
OscarLis­ten Оскар Eli­jahLis­ten Илайджа

Необычные мужские имена на английском с русским звучанием:

  • West­onLis­ten – Уэстон (с Запада);
  • DeclanLis­ten – Диклан (Полный добра);
  • Xan­derLis­ten – Ксандер (Защитник);
  • JasonLis­ten – Джейсон (Исцеляющий);
  • TheodoreLis­ten – Теодор (Дар Божий);
  • Mic­ahLis­ten – Мика (Подобный Богу);
  • JonathanLis­ten – Джонатан (Бог даровал)
  • RowanLis­ten – Роуэн (Рыжий);
  • AustinLis­ten – Остин (Благородный);
  • EvanLis­ten – Эван (данный Богом).

Многие люди с необычными бртанскими или американскими именами по достижении совершеннолетия меняют их. Так, Джизес Крайст Аллен (Jesus Christ Allin), устал мучиться с такими инициалами, которые ему при рождении дал фанатично религиозный отец, в итоге сменил свое имя на простое Кэвин Майкл.

Кевин

Кевин — это еще одно мужское английское имя, которое переводится как «миловидный», «нежный», «любимый». Имеет ирландское, английское, американское происхождение.

Произношение и звучание: Kevin (Кевин), уменьшительное — Kev (Кев). Но какими же вырастают мальчики, которые названы данным именем?

Как правило, мужчины наделенные именем Кевин, обладают независимым и смелым характером, который проявляется у этих личностей уже с детских лет. Это можно заметить в некотором своеволии, упорстве, а также любознательности. Кевина будет довольно легко переубедить в чем-то, ведь этот мальчик стремится все проверять на собственном опыте.

Во взрослом возрасте эти мужчины являются авторитетами для своих друзей, а также для коллег по работе. Этого они достигают благодаря своей смекалке, решительности, живому уму и готовности брать ответственность на себя за свои действия. Такие мужчины умеют обдуманно действовать, но при этом довольно быстро. Благодаря этому качеству личности часто обходят своих конкурентов в работе, когда те еще идут на пути к достижению цели.

Вообще, Кевина можно назвать закрытой личностью, ведь, несмотря на свою внешнюю коммуникабельность, этот человек не готов открыть свой внутренний мир малознакомому человеку. Довольно часто такие мужчины бывают слишком сосредоточены на себе, а также на своих стремлениях, чтобы не замечать переживания других людей.

В заключение стоит отметить, что в последнее время в России стали весьма популярны зарубежные имена. Но перед тем как давать то или иное английское имя своему сыну или дочери, необходимо ознакомиться с его переводом, а также со значением. Ведь многие верят в то, что дальнейшая судьба ребенка зависит от имени, которое было дано ему при рождении.

Британские женские имена

Британцами называют народ, сформировавшийся во времена Средневековья на территории современной Великобритании из различных этносов и народностей: кельтов, англов, саксов, ютов, фризов и др. Общая численность британцев – примерно 140 млн. человек, это коренное население Соединенного Королевства (более 57 млн. человек). Остальная часть проживает в разных странах мира – Канаде, США, Австралии, Испании и др.

Британцы разговаривают на английском языке, в Великобритании также используются шотландский, валлийский, гэльский языки и различные диалекты английского. Религия большинства англичан – христианство, преимущественно протестантство, а также пятидесятничество, католицизм и др. Часть британцев исповедают ислам, буддизм, сикхизм, иудаизм и пр.

Происхождение британских женских имен

Список женских британских имен очень разнообразен. Именник складывался веками под влиянием культуры, традиций, религии и межнациональных отношений британцев с другими народами.

Древние английские имена образовывались от слов-пожеланий. В женских вариантах имен преобладали слова-прилагательные, например Leof («дорогая, любимая»). Женские имена были идентичны мужским по структуре и семантике, отличаясь лишь вторым компонентом – показателем рода (существительным мужского или женского рода).

Во времена нормандского завоевания 1066 года сложилась традиция образования женских имен от мужских. Так появились древнеанглийские имена, которые дошли до наших дней: Pola (Пола) – от мужского Paul, Patricia (Патриция) – от Patrick (Патрик).

Христианство принесло в английские традиции имянаречения новые веяния. Начиная с 7 века, старые англосаксонские имена постепенно вытеснялись именами католических святых (греческое Агнесса — «непорочная»). В 12-13 веках особой популярностью пользуются библейские имена, которые были адаптированы к английскому языку. Так появляются самые известные женские имена британцев: Mary (Мэри) — от др.-еврейского Мария (безмятежная), Ann (Энн) – от еврейского Анна (благодать).

Красивые и необычные женские имена Британии

Среди редких английских женских имен встречаются варианты с интересным значением и происхождением. Например, Onyx (Оникс), имеющее древнегреческие корни, что в переводе означает «ноготь, коготь», еврейское имя Noam (Ноам) – «приятная», германское Adalie (Адалие) – «благородная». Некоторые имена утратили популярность из-за своего необычного значения или неблагозвучности (имя Беккай переводится как «та, что заманивает в ловушку», Розаулин – «нежная кобылица», Поппи – «мак»).

Англичане стремятся дать новорожденным девочкам красивые британские женские имена: это могут быть как старинные, так и современные варианты, пришедшие из других языков и стран (например, европейское имя Миа, что в переводе с латыни означает «желанный ребенок»). Иногда звучные английские имена представляют собой объединение двух разных имен: Элла («красивая фея») – производный вариант от Элеонора и Эллен, либо сокращение слов (Бритни – «маленькая Британия»).

Популярные женские британские имена

Современные британские женские имена – имена, заимствованные из других языков, общеевропейские, имеющие самое разное происхождение: латинское, греческое, еврейское, германское, испанское, французское и др. Так, одними из самых распространенных в последнее время женских имен стали: древнегерманское средневековое Амелия (трудолюбивая, работящая), греческое София (мудрость), католическое Оливия, имеющее латинские корни (оливковое дерево).

Благодаря королевской семье вот уже много лет не проходит мода на имя Elizabeth (в честь королевы Елизаветы), а главная героиня сказки Л. Кэрола «Алиса в Стране чудес», вышедшей в 1865 году, сделала выдуманное имя Alice популярным на долгие годы, вплоть до наших дней.

Современные тенденции

В Великобритании мода на имена постоянно меняется. Одни исчезают, появляются новые – придуманные, заимствованные или образованные от других имен. Забытые варианты вновь становятся популярными и наоборот. Поэтому в стране гармонично существуют ветхозаветные и заимствованные имена, древние английские и имена вымышленных литературных героев, традиционные пуританские и новые имена англичан.

Список имен на тему «Британские женские имена»

  • София

  • Халима

  • Оуникс

  • Инара

  • Марис

  • Калла

  • Виолета

  • Айлин

  • Аннис

  • Тейлор

  • Маргарет

  • Аметист

  • Оупал

  • Доминика

  • Эллен

  • Аделин

  • Виена

  • Урсула

  • Джустина

  • Уилемина

  • Адел

  • Шанель

  • Эстелла

  • Адриенна

Показать ещё

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий